0 Items / $0.00
President Petro Poroshenko and Ecumenical Patriarch Bartholomew signed the Agreement "On Cooperation and Interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople".
Home /
President Petro Poroshenko and Ecumenical Patriarch Bartholomew signed the Agreement "On Cooperation and Interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople".

President Petro Poroshenko and Ecumenical Patriarch Bartholomew signed the Agreement "On Cooperation and Interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople".

Президент Петро Порошенко та Вселенський Патріарх Варфоломій підписали Угоду «Про співробітництво та взаємодію між Україною та Вселенським Константинопольським Патріархатом». 

President Petro Poroshenko and Ecumenical Patriarch Bartholomew signed the Agreement "On Cooperation and Interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople". This agreement on cooperation was signed in the presence of the diplomatic delegation of the Government of Ukraine and the representatives of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople: Metropolitan Emmanuel of France and the Exarchs of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine – His Eminence Archbishop Daniel (UOC of the USA) and His Grace Bishop Ilarion (UOC of Canada).

The Head of State stressed that this day is historic for the creation of an independent Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, as today the agreement was signed on the establishment of an independent Ukrainian Church.

"The Agreement we signed today provides all the conditions for the process of preparing for the Council, the process of giving the Tomos to be brought to a strict conformity with the canons of the Orthodox Church. I congratulate you all on signing this Agreement. I want to emphasize that November 3 is a historic day for the creation of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church," Petro Poroshenko said.

"Today is a historic day. The historic day, which was initiated from the first days of the restoration of Ukraine's independence, when Ukrainians sought and prayed for the Lord to send them an independent autocephalous Ukrainian Orthodox Church," the President added.

"I urge Ukrainians to pray for peace, for the unity of the Ukrainian Church. To pray that the Lord will not allow provocations strived by our enemies, will not allow bloodshed. We will do our utmost to complete the procedure of giving the Tomos to the Ukrainian Church by His All-Holiness Patriarch Bartholomew as soon as possible," the Head of State said.

Ecumenical Patriarch Bartholomew emphasized that today is an important historical moment for bilateral ties and for the Orthodoxy as a whole.

"We have just signed the Cooperation Agreement between the Ecumenical Patriarchate and Ukraine. This Treaty will help accelerate the provision of autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine," Patriarch Bartholomew said.

His All-Holiness emphasized: "This right to have an autocephalous Church and this desire, which you have cherished for many years, come true these days".

"Just as other nations of the Balkans, who received autocephaly from the Mother Church, had this right. This is an exclusive right of the Mother Church to provide autocephaly when it deems it expedient, when all conditions are ready for this process," the Ecumenical Patriarch especially emphasized.

Patriarch Bartholomew thanked President of Ukraine Petro Poroshenko and the Ukrainian delegation for the visit.

He also thanked for the decision to transfer the St Andrew's Church to the Ecumenical Patriarchate for the permanent representation of the Mother Church in the capital of Ukraine.

"I pray to the Lord that in the near future I will visit your beautiful and hospitable country once again," His All-Holiness noted.

The Ecumenical Patriarch also conveyed blessings to the Ukrainian people through the President of Ukraine as the elected representative of the Ukrainian people.

Президент Петро Порошенко та Вселенський Патріарх Варфоломій підписали Угоду «Про співробітництво та взаємодію між Україною та Вселенським Константинопольським Патріархатом». 

Президент Петро Порошенко та Вселенський Патріарх Варфоломій підписали Угоду «Про співробітництво та взаємодію між Україною та Вселенським Константинопольським Патріархатом». Угода про співпрацю була підписана в присутності Високопреосвященого Митрополита Еммануїла із Франції та Екзархів Вселенського Патріархату в Україні Високопреосвященного архієпископа Даниїла (УПЦ США) та Преосвященного єпископа Іларіона (УПЦ Канади) та представників уряду України.

Глава Української держави  наголосив, що 4 листопада 2018 року є історичним днем для створення незалежної української автокефальної православної Церкви, адже сьогодні відбулося підписання Угоди про створення незалежної української Церкви.

«Угода, яку ми сьогодні підписали, робить всі умови для того, щоб процес підготовки до Собору, процес надання Томосу був приведений у абсолютно чітку відповідність до канонів православної Церкви. Я вітаю всіх вас з підписанням цієї Угоди. Хочу наголосити, що третє листопада – це історичний день для створення української автокефальної православної Церкви», - наголосив Петро Порошенко.

«Сьогодні історичний день. Історичний день, який був започаткований з перших днів відновлення незалежності України, коли українці прагнули і молилися для того, щоб Господь послав їм незалежну автокефальну єдину помісну українську православну Церкву», - додав Президент.

«Закликаю українців молитися – за мир, за єдність української Церкви. Молитися за те, щоб Господь не допустив провокацій, яких так прагнуть наші вороги, щоб Господь не допустив крові. І ми будемо робити все можливе для того, щоб якнайшвидше ми змогли завершити процедуру надання Томосу українській Церкві Його Всесвятістю Патріархом Варфоломієм», - також сказав Глава держави.

Вселенський Патріарх Варфоломій також підкреслив, що сьогодні важливий історичний момент для двосторонніх зв`язків, але також і для православ`я в цілому.

«Щойно ми підписали Договір про співпрацю між Вселенським Патріархатом і Україною і цей Договір допоможе прискорити надання автокефалії православній Церкві в Україні», - зазначив Патріарх Варфоломій.

Його Всесвятість підкреслив: «Це право - мати автокефальну Церкву, і це бажання, яке ви мали багато років здійснюється у ці дні».

«Так як це право мали інші народи Балкан, які отримали автокефалію від Матері-Церкви. Це є виключне право Матері-Церкви дарувати автокефалію, коли вона вважає за доцільне, коли всі умови готові для цього процесу», - особливо наголосив Вселенський Патріарх.

Він висловив переконання, що рішення про автокефалію призведе до єдності всіх православних в Україні, бо вже 30 років вони перебувають у розділенні.

«Нова автокефальна Церква об`єднає всіх віруючих православних в Україні. І ця нова церква увійде у сім’ю православних церков. І всі ми разом будемо працювати для добра наших віруючих і для слави Божого імені», - сказав Патріарх Варфоломій.

Патріарх Варфоломій подякував Президенту України Петру Порошенку та українській делегації за візит.

Він також подякував за рішення про передачу Андріївської церкви Вселенському Патріархату для постійного представництва Матері-Церкви у столиці України.

«Молюся Господу, щоб найближчим часом я знову відвідав вашу прекрасну і гостинну країну», - сказав Його Всесвятість.

Вселенський Патріарх також наголосив, що через Президента України як вибраного представника українського народу передає своє благословення українському народові.

President of Ukraine and Ecumenical Patriarch Signed Agreement of Cooperation

Photos and Text: The Presidential Administration of Ukraine

(28 images)


Share This:



< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

Prayer Books
Prayer Book

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873